Discover the top 5 holiday cottages in Betws-y-Coed, the gateway to Eryri (Snowdonia). From cosy retreats to luxury stays, find your perfect escape.