Whether you’re a gelato aficionado, or simply looking to satisfy your sweet tooth, read on for the scoop on some of our favourite ice cream cafes