Puffin spotting on the North Wales coast offers the opportunity to encounter one of Britain’s most charismatic seabirds in their natural habitat.