Home | Owners Blog | Gadewch i ni Adolygu 182: Powys yn symud i leddfu’r pwysau ar filiau treth llety gwyliau

Gadewch i ni Adolygu 182: Powys yn symud i leddfu’r pwysau ar filiau treth llety gwyliau

Published on 30 Apr 2026 by Amy Greenwood

Efallai eich bod wedi gweld datblygiadau diweddar ynghylch y rheol gosod 182 diwrnod a’i heffaith ar fusnesau bythynnod gwyliau ledled Cymru. Roeddem am rannu diweddariad clir ac ymarferol ar yr hyn sydd wedi’i gynnig, pam mae’n bwysig, a beth allai olygu i’ch busnes.

Newid Dull gan Bowys

Mae Cyngor Sir Powys wedi cyflwyno cynnig i leddfu’r pwysau ariannol ar weithredwyr llety gwyliau sydd wedi’u hailddosbarthu i dreth gyngor ar ôl methu cyrraedd y trothwy gosod o 182 diwrnod.

Mewn cyfarfod Cabinet ar 24 Mawrth, cefnogodd cynghorwyr gynllun i gyflwyno gostyngiad treth gyngor dewisol. Os caiff ei gymeradwyo gan y cyngor llawn ym mis Mai, byddai hyn yn dileu’r elfen premiwm o filiau ôl-ddyddiedig a gyhoeddwyd ers Ebrill 2023.

I rai gweithredwyr, gallai hyn arwain at ad-daliadau sylweddol lle mae premiymau ail gartref eisoes wedi’u talu.

Pam Mae Hyn yn Bwysig

Roedd canllawiau Llywodraeth Cymru – a gyhoeddwyd yn 2023 pan gyflwynwyd y polisi 182 diwrnod – yn nodi’n glir nad yw rhai eiddo’n addas ar gyfer preswylio parhaol. Roedd hefyd yn atgoffa awdurdodau lleol fod ganddynt bwerau dewisol i leihau biliau treth gyngor — gan gynnwys dileu premiymau lle bo’n briodol. Cynghorwyd cynghorau hefyd i ystyried yr effaith ehangach ar economïau lleol a’r sector twristiaeth.

Mae cynnig Cyngor Sir Powys yn arwyddocaol oherwydd dyma’r tro cyntaf i awdurdod lleol symud i ddefnyddio’r pwerau hyn yn weithredol yn y modd hwn, gan adlewyrchu effaith ymarferol y polisi ar weithredwyr.

Os caiff ei gymeradwyo ym mis Mai, byddai’r cyngor yn dileu’r elfen premiwm o 75% o filiau ôl-ddyddiedig, tra’n cadw’r dreth gyngor safonol. Byddai’r gost amcangyfrifedig o tua £1 miliwn yn cael ei thalu o ddarpariaeth bresennol.

Pryder Cynyddol ledled Cymru

Daw’r cynnig hwn yn fuan ar ôl sylwadau gan Gyngor Gwynedd, sydd wedi galw am adolygu’r trothwy 182 diwrnod a’i ostwng o bosibl.

Gyda’i gilydd, mae’r datblygiadau hyn yn awgrymu cydnabyddiaeth gynyddol ar lefel awdurdodau lleol nad yw’r polisi yn gweithio fel y bwriadwyd, yn enwedig mewn marchnadoedd twristiaeth gwledig a thymhorol.

Mae data o Bowys hefyd yn dangos newidiadau ehangach yn y sector, gyda gostyngiad o 28% yn nifer yr eiddo hunanarlwyo ar drethi busnes ers Ebrill 2023. Nid yw’n glir faint o’r eiddo hyn sydd wedi rhoi’r gorau i weithredu fel llety gwyliau ers hynny.

Ein Barn

Rydym yn gweld hyn fel cam i’r cyfeiriad cywir.

Yr hyn sy’n dod yn fwyfwy amlwg yw bod llawer o weithredwyr yn wynebu pwysau ariannol nid oherwydd eu bod yn gwneud unrhyw beth o’i le, ond oherwydd natur y farchnad. Mae galw tymhorol, lleoliad, a ffactorau allanol i gyd yn chwarae rhan o ran a ellir cyrraedd y trothwy 182 diwrnod yn realistig.

Mae’n galonogol gweld rhai awdurdodau lleol yn dechrau ymateb i’r realiti hyn, ond ni allwn gymryd yn ganiataol y bydd diwygiad polisi ar draws Cymru yn dilyn o ganlyniad.

Mae angen inni ddal ein cynrychiolwyr etholedig i gyfrif. A fyddai dull anghyson o weithredu’r polisi 182 diwrnod yn deg i berchnogion busnesau bach sy’n gweithio’n galed ledled Cymru?

Nid ydym yn credu hynny. Dyna pam y byddwn yn parhau i godi ymwybyddiaeth o’r materion drwy ein hymgyrch Gadewch i ni Adolygu 182.

Beth Sy’n Digwydd Nesaf

Bydd cynnig Powys yn mynd i bleidlais y cyngor llawn ar 14 Mai. Os caiff ei gymeradwyo, gallai osod cynsail pwysig i awdurdodau lleol eraill ledled Cymru.

Byddwn yn parhau i fonitro’r sefyllfa’n agos ac yn eich hysbysu wrth i bethau ddatblygu.

Fel bob amser, os hoffech drafod beth mae hyn yn ei olygu i’ch busnes bwthyn gwyliau eich hun, rydym yma i helpu. Gallwch gysylltu â ni ar louise@dioni.co.uk neu drwy ffonio 01341 247 200.


To read Let’s Review 182 Update: Powys moves to ease pressure on holiday let tax bills in English please click here

 
This website uses cookies
This site uses cookies to enhance your browsing experience. We use necessary cookies to make sure that our website works. We’d also like to set analytics cookies that help us make improvements by measuring how you use the site. By clicking “Allow All”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyse site usage, and assist in our marketing efforts.
These cookies are required for basic functionalities such as accessing secure areas of the website, remembering previous actions and facilitating the proper display of the website. Necessary cookies are often exempt from requiring user consent as they do not collect personal data and are crucial for the website to perform its core functions.
A “preferences” cookie is used to remember user preferences and settings on a website. These cookies enhance the user experience by allowing the website to remember choices such as language preferences, font size, layout customization, and other similar settings. Preference cookies are not strictly necessary for the basic functioning of the website but contribute to a more personalised and convenient browsing experience for users.
A “statistics” cookie typically refers to cookies that are used to collect anonymous data about how visitors interact with a website. These cookies help website owners understand how users navigate their site, which pages are most frequently visited, how long users spend on each page, and similar metrics. The data collected by statistics cookies is aggregated and anonymized, meaning it does not contain personally identifiable information (PII).
Marketing cookies are used to track user behaviour across websites, allowing advertisers to deliver targeted advertisements based on the user’s interests and preferences. These cookies collect data such as browsing history and interactions with ads to create user profiles. While essential for effective online advertising, obtaining user consent is crucial to comply with privacy regulations.