Diweddariad Ymgyrch Rhaid Adolygu 182 | Powys yn cymeradwyo rhyddhad Treth Gyngor i fusnesau llety gwyliau yr effeithiwyd arnynt
Published on 23 Jul 2026 by Amy GreenwoodBu datblygiad pwysig a chalonogol i rai busnesau hunanarlwyo yng Nghymru.
Mae Cyngor Sir Powys wedi cymeradwyo gostyngiad dewisol yn y Dreth Gyngor a fydd yn dileu’r premiwm Treth Gyngor ychwanegol o 75% ar filiau ôl-ddyddiedig a gyhoeddwyd i fusnesau llety gwyliau cymwys yr effeithiwyd arnynt gan y rheol 182 diwrnod.
Mae’r Cyngor yn amcangyfrif y bydd y mesur yn costio tua £1 miliwn ac o fudd i oddeutu 250 o fusnesau.
Nid oes angen i berchnogion cymwys wneud cais. Mae Powys wedi cadarnhau y bydd yn adnabod yr eiddo cymwys yn awtomatig ac yn anfon biliau Treth Gyngor diwygiedig yn ystod yr wythnosau nesaf.
Pam mae hyn yn bwysig
Er nad yw’r penderfyniad yn newid gofyniad Llywodraeth Cymru i fodloni’r trothwy o 182 diwrnod, mae’n gydnabyddiaeth arwyddocaol bod y polisi presennol wedi achosi caledi ariannol gwirioneddol i fusnesau twristiaeth dilys.
Wrth gyhoeddi’r penderfyniad, dywedodd Cyngor Sir Powys y byddai’r gostyngiad yn helpu i leihau caledi ariannol, cefnogi’r economi dwristiaeth leol a gwella’r ymgysylltiad â’r trethdalwyr yr effeithiwyd arnynt. Mae’r rhain yn gydnabyddiaethau pwysig ac yn adlewyrchu llawer o’r profiadau y mae perchnogion wedi’u rhannu gydag ymgyrch Rhaid Adolygu 182 dros y naw mis diwethaf.
Mae’n werth nodi hefyd fod Powys wedi cofnodi gostyngiad o 28% yn nifer yr eiddo hunanarlwyo sydd ar y rhestr ardrethi busnes ers mis Ebrill 2023. Nid yw’n glir o hyd faint o’r eiddo hynny sydd wedi rhoi’r gorau i weithredu fel busnesau hunanarlwyo ers hynny.
Arwyddion o gynnydd
Yn ystod y misoedd diwethaf:
- Mae Cyngor Gwynedd wedi galw ar Lywodraeth Cymru i adolygu a lleihau’r trothwy o 182 diwrnod.
- Mae Cyngor Sir Penfro wedi cytuno y dylai ei Harweinydd (y Cynghorydd Tessa Hodgson) ysgrifennu at y Prif Weinidog i annog Llywodraeth Cymru i ddechrau’r adolygiad addawedig o’r polisi.
- Yn ei maniffesto ar gyfer etholiad y Senedd, ymrwymodd Plaid Cymru i gadw’r trothwy o 182 diwrnod o dan adolygiad ac i greu eithriadau clir a rhesymol lle na ddylid trin llety gwyliau dilys fel cartref preifat.
Rhannwch eich stori
Diolch i bawb sydd wedi cymryd yr amser i rannu eu straeon gydag ymgyrch Rhaid Adolygu 182.
Mae pob astudiaeth achos, e-bost a sgwrs yn helpu i adeiladu corff cynyddol o dystiolaeth sy’n llywio’r ddadl. Os hoffech rannu eich stori eich hun, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych. Anfonwch e-bost atom yn louise@dioni.co.uk.
Er bod mwy o waith i’w wneud o hyd, mae penderfyniad Powys yn arwydd calonogol fod profiadau busnesau llety gwyliau dilys yn dod yn rhan gynyddol bwysig o’r drafodaeth ehangach ynghylch y polisi.
Gallwch hefyd helpu i godi ymwybyddiaeth drwy rannu ein diweddariadau ar y cyfryngau cymdeithasol. Dilynwch Dioni Holiday Cottages ar Facebook neu Instagram, lle rydym yn rhannu newyddion a datblygiadau sy’n ymwneud â’r ymgyrch yn rheolaidd.
